Polo G has made a comeback with “Quality Over Quantity,” a compelling new track that serves as a timely return to his origins. The hip-hop artist, recognized for his distinct combination of contemplative…